- Jag vill veta hur min son dog. - Isaac avrättades.
Han sköts i huvudet... under ett misslyckat flyktförsök.
Jag känner folk som kan få ut oss härifrån.
Totalt 50 miljoner.
33 betalningar kring datumen för Millers frisläppande...
- ...några från ett företag här. - Kom lösensumman härifrån?
De anklagar mig för... trakasseri.
- Vad säger du om al-Moctar? - Han är hängiven... och intelligent.
- Problemet är flygvapnet. - Det kan vi åtgärda.
De är en utväxt från KMPH som har infiltrerat säkerhetstjänsten.
- Jag gjorde upp med Max Easton. - Se till att plocka in dem.
Harry, vad ska vi göra?
Stanna! Upp med händerna!
NORRA MALI - TVÅ ÅR SEN
Kom igen! Snabba på!
Kom igen!
Maliska separatister har offentliggjort en film som visar-
- hur man för första gången skjuter ner ett av arméns plan.
Rebellerna hörs ropa 'Azawad' vilket är namnet på regionen...
- Pappa? - God morgon, älskling.
Är du hungrig?
Vill du att jag ska göra några våfflor eller ägg?
Vad är det?
Ska du och mamma skilja er?
Vem har sagt det?
Ska ni det?
Sätt dig... Såja.
Det kommer att ordna sig.
Spelreglerna har ändrats!
Nu kommer de att frukta oss!
Azawad!
- Säg till barnen att vända sig om. - Nej, snälla.
Okej... då får de titta på.
Snälla... snälla...
Snälla...
Nej!
Det är okej.
MALI - IDAG
Det är hon! Det är tolken!
Hon är en mördare. Vi hänger henne!
Vad gör du?
Nej! Nej!
- Sluta! - Lyssna... lyssna på mig!
Vänta!
Aicha!
Nej, nej!
- Släpp henne! Snälla! - Hon måste straffas!
Vi kom för att prata med er! Vi har information.
Vi kan hjälpa er besegra amerikanerna!
Ni behöver henne... vi behöver henne!
Lyssna på mig!
Släpp loss henne.
Leyla!
Gud kräver rättvisa.
Släpp henne.
Det var min man hon dödade, inte din.
De följer med oss.
Amerikanerna manipulerar er.
Än sen? Vet ni vad jag gjorde idag?
- Jag utropade vår självständighet. - Bara för att de lät dig.
Tror du att förolämpningar kommer att hålla dig vid liv?
Amerikanerna har inte anfallit sen ni intog stan, eller hur?
- Vad tror du att det beror på? - För att de fruktar mig.
Eller för att de vill att ni kontrollerar den.
Hur snabbt fick ni vapnen efter att vi åkte?
Och vad fick ni? Låt mig gissa: FIM-92:or.
Samma raketer som de gav till talibanerna.
Men den här gången är det inte CIA som står för vapnen -
- utan ett företag som heter KMPH.
Tror du att jag bryr mig?
Du är inget mer än en springpojke för dem -
- deras ursäkt för att flytta hit trupper.
När de inte längre behöver dig kommer du inte att få några vapen.
Och vad har du att erbjuda?
Ge oss din kontakt, den som levererade vapnen...
...så följer vi spåret till KMPH och ser till att sanningen kommer fram.
Ett amerikanskt företag som drar nytta av döda amerikaner.
Det kan inte Vita huset ignorera.
Det underminerar hela deras närvaro här.
Kanske drar de ner på trupperna... eller lämnar landet helt.
Så du riskerar ditt liv för ett kanske?
När vägen tar slut har man inget val.
Jag väntar...
...en ny vapenleverans i morgon...
Om det du säger är sant så kommer jag inte att få nåt.
Jag sa aldrig när, bara att.
Om vapnen inte är där...
...så kommer det att ligga i mitt intresse att hjälpa er.
Men om vapnen kommer som utlovat...
...kommer ni att hänga i galgen.
Alla tre.
LONDON - TVÅ ÅR SEN
George?
Förlåt.
- Mår du bra? - Ja.
- Allt väl med familjen? - Det var nåt brådskande, sa du.
Ja. Jag behöver hjälp med en sak. Det gäller en person i London.
Maliska oppositionsledaren behöver sällskap.
Gör det du brukar göra med såna som han.
- Yambo Kanté. Varför det? - Han kan bli användbar.
- Vad gör han i England? - Pengafiffel.
- Du vet hur det är. Vi behöver... - Vi...?
Vilka är "vi"? För jag förstår inte riktigt.
"Vi" som i USA? Som i CIA?
Eller "vi" som i "Amerikanska Revolutionens Döttrar"?
- Sänk rösten. - Vem löste ut oss?
- Sa inte Nathan det? - Nej... det gjorde han inte.
- Var glada att ni lever. - Det var inte nödhjälpspengar, va?
Det här är inte rätt tillfälle.
Jag var så här nära att bli skjuten.
- Det glömmer man inte. - Nu beställer vi.
Varifrån kom pengarna?
Jag är säker på att du kan meningen utantill:
"Uppgifterna visar tydligt..."
"...att Saddam Hussein avser framställa kärnvapen."
Skäms du inte?
Systemet fungerar inte längre.
Underrättelsetjänsten håller på att rämna.
11 september, Afghanistan, New Delhi... CIA missade dem alla.
Nån var tvungen att göra nåt.
Nån?
Jag sover gott för jag behöver inte lita till en trasig maskin.
Ni har egen informationsinhämtning.
Det finns fler än ett sätt att göra saker på.
- Påminn mig, varför är jag här? - Charmoffensiv.
- George White till mr Kanté. - Ni kan gå in.
- Gick du också där? - Nej, inte på Magdalen... Trinity.
- Vad läser er son? - Nationalekonomi.
Om två år kommer han att prata som en engelsk prins.
- Vi måste klara ut några saker. - Javisst.
Tack!
- Män emellan. - Ja, givetvis.
- Dan Lotz. Jag ska träffa Kanté. - Ni kan gå in.
Mina herrar...
WASHINGTON, D.C. - IDAG
Du kommer att bli tvungen att vittna så vänj dig vid att säga det högt.
Jag vill höra det från dina läppar.
Hon heter Lauren... Hansen.
Jag har sett henne på gymmet.
Har ni delat omklädningsrum? Och varit nakna tillsammans?
- Herregud, det är ju ett gym. - Meg...
- Vad säger hon hände? - Jag gav henne låga betyg.
Jag sa att hon med mer tid kunde få upp betyget.
- Tid med dig? - Självklart så...
- Erbjöd du privatundervisning? - Jag menade inte...
Vad sa du exakt?
- Att vi skulle träffas efteråt... - Så du bjöd hem henne?
- Jösses, jag är inte så dum... - Gina...
Enligt brevet stötte jag på henne.
Det är skitsnack. Det gjorde jag inte.
Varför skulle hon ljuga om det?
Jag vet inte.
- Har ni hittat nåt? - Ja.
- Begravningsbyrån ägs av... - ...Belcap International.
De använde byrån som förlustkonto.
- Belcap, i sin tur, ägs av Seracom. - Dem känner jag till.
Många järn i elden: transporter, sjukvård -
- juridik, hotell, säkerhet, kläder - allt möjligt.
De har även kristna bokaffärer.
- Offentliga kontrakt? - Massvis.
Men inget kopplat till Mali, CIA, försvaret eller Nathan Miller.
Så varför betalade de lösensumman för Miller?
Jag vet inte.
Det är en återvändsgränd. Jag är ledsen.
- Helen, kan vi få vara ensamma? - Javisst.
Vad har hänt? Du ser gräslig ut.
Packa ner det.
- Hela skrivbordet? - Allt. Vi är klara.
Vi hittar ingenting... det kanske inte finns nåt att hitta?
Jag sabbade min karriär för det här, och min frus karriär.
- Vad pratar du om, Meaghan? - Packa ner allt - de vinner.
MILITÄRBAS, BAMAKO
- General Kouyate? - ...i syfte att bekämpa islamister.
På Bamakos flygfält pågår stor aktivitet.
Samtidigt pressas polisen hårt av oroligheter-
- upplopp och våldsamma demonstrationer i hela Bamako-
-i protest mot president Diabate...
Regeringen har förlorat kontrollen. Det är dags nu.
Jag avgör när det är dags.
Givetvis, general. Jag ber om ursäkt.
Nu är det ni som bestämmer.
Yambo Kanté är på väg från London. Det är dags att välkomna honom.
WESTRIDGE SECURITY INC WASHINGTON, D.C.
- Tre kilometer kvar. - Kamerorna redo...
...lasersensor redo. Vi har två missiler kvar.
- Ser du den? - Nej, inte än.
MILITÄRENS KOMMANDOCENTRAL, BAMAKO
General?
Vi har siktat al-Moctar. Jag har fått godkänt på att döda honom.
Är det han?
Källan bekräftar att det är al-Moctar.
- Är det den där? - Ja.
Slå ut den.
Avlossar missil.
Anfallet godkänns. Anfall.
Räknar ner: tre... två...
- Vad fan hände? - Vi har tappat signalen, sir.
Den är borta.
- Länken? - Nej, drönaren.
- Vi har förlorat drönaren. - Vad fan menar du? Hur då?
Drönaren är utslagen.
- Bra jobbat. - Tack!
Det där var för tajt.
- Skulle inte du skydda al-Moctar? - Jo, men de hade en annan källa.
Vi behöver honom tills nye presidenten har svurits in.
- Jag vet, Nate. - Varför måste jag påminna dig då?
Vad sa Kingsley?
Jag ska träffa honom igen.
- Vad innebär det för mig? - Jag vet inte.
Jag vet inte, Amanda.
VIRGINIA, USA
- Mr Weaver. - Vet du nåt om hästar?
Min farbror hade några på gården men de var inte så här vackra.
Jag har dem för avel.
Början på en ny dynasti - framavlad för snabbhet.
- Har ni pratat med Kingsley? - Skulle du vara här om jag hade det?
Mali är en prototyp.
Om det fungerar där gör vi likadant i hela Afrika.
Det här handlar om krig vi ska utkämpa om tio-tjugo år.
Inser du hur mycket det är värt?
Notan för Afghanistan ligger för närvarande på 1,7 biljoner dollar.
Multiplicera det med en hel kontinent.
Med tanke på insatsen har jag beslutat att ge dig en chans -
- att utveckla ditt vågade förslag lite.
Okej.
Tja...
Lägg ner KMPH tills skandalen är över.
Omstrukturera alla företag -
- begrav alla tillgångar, klipp länkar till styrelsen.
- Ska vi sälja allt? - Nej, vi behåller allt.
Utrustning, anläggningar, stödfunktioner.
Vi begraver alla våra företag djupt inne i nya bolag.
Och om det inte räcker?
Vi säljer Mali-kontrakten till bolag som ni kontrollerar informellt.
Så om filmen läcker och KMPH går under -
- så är programmet isolerat och kan fortsätta.
Och Kingsley?
Kingsley klarar sig.
Skandalerna haglar nuförtiden.
- Det nya normala. - Precis.
Och Amanda Jones?
Jag tror att hon fortfarande är en värdefull...
...tillgång i CIA. Vi bör göra allt vi kan för att skydda henne.
Jag hör av mig.
Helvete!
LONDON - TVÅ ÅR SEN
Sjötungan är fin här... brynt smör och räkor.
Jag begravde honom.
Ser du... blåsorna?
De har inte läkt än.
Har du grävt en grav i sand nån gång, Marcus?
Jag beklagar, George.
- Vi gjorde allt vi kunde? - Gjorde ni?
- Ingen tog lätt på saken. - Skönt att höra.
För ett tag såg det ut som att ni hade glömt oss.
- Det var inte min sak att bestämma. - "Jag följde bara order."
Det var traumatiskt för dig. Vi förstår att du är...
Vad då? Orolig? Deprimerad?
Pinsam för er?
Okej, jag förstår.
- Jag vet att du tänker på Thomas... - Turner...
Han heter Isaac Turner.
- Förlåt. - Säg det.
- George... - Säg hans namn, Marcus.
- Isaac Turner. - Du skulle skydda honom!
Du skulle skydda honom, för fan!
Smaklig måltid.
Hej, George.
Du sa att du sover gott.
Ja, det sa jag - och jag menade det.
Jag är med.
Folket i Azawad har rätt till självstyre.
Härmed utropar Azawad självständighet.
Äntligen är vi fria.
General Kouyate, sir.
Herr president.
Jag ser att din skugga har bytt skepnad.
Herr president.
Det här kan inte fortsätta - al-Moctar avancerar i norr.
Vi har svårt att kontrollera Bamakos gator.
Vi ger inte upp.
Jag måste tyvärr meddela er -
- att generalerna inte stödjer er längre.
Då byter jag ut dem - allihop.
I så fall kan jag inte garantera er säkerhet.
Väst... främjar gärna demokrati -
- tills ledarna vi väljer börjar tänka själva.
Låt mig fråga: vilken är min synd?
Att jag gjorde affärer med Peking?
Vi kan erbjuda säker transport ur landet.
Om ni åker nu.
Vem har ni valt som min ersättare?
Varför sa du inte vad som hade hänt?
Hade det gjort nån skillnad? Han hade kört hit ändå.
Förlåt.
Jaså? Om det var sant skulle vi inte vara här.
Du skulle sitta på ett plan till England -
- och jag skulle vara hos mina syskon.
Leyla...
Tror du att de ska hämta vapnen?
Här!
Här är det!
Det finns inget här.
Vi kanske misstog oss på koordinaterna?
Nej, det här är rätt plats.
- Nycklar! - Aicha, sätt dig i bilen.
Nycklar!
Låt honom vara! Släpp henne!
Nej, Harry! Nej!
Släpp honom!
Släpp honom.
Ni hade rätt.
Vapnen var inte där.
WASHINGTON, D.C.
Senatorn, vad gör ni? Ni kan inte bara gå in.
- Jag är ledsen, mr Thomson. - Det gör inget, Sally.
Slå er ner.
Ni företräder Lauren Hansen i hennes falska anklagelse mot min fru.
Tyvärr, jag kan inte diskutera ärenden med tredje part.
Hur mycket betalar de henne? Och hur mycket betalar de er?
- Jag förstår inte vad ni pratar om. - Givetvis inte.
Säg till dem att sluta.
Jag ger upp. Jag ska inte ställa till mer problem för dem.
Och säg till den där fittan att gå till ett annat gym.
Hej!
Doftar gott.
Bräserad kanin med mejram och hasselnöt.
- Årgångsvin? - Anklagelsen drogs tillbaka.
Åh, vad skönt!
Hon bara erkände att hon hittat på allt -
- för att hämnas på de dåliga betygen.
- Jag gjorde inget, Meg. - Det vet jag.
Jag tvivlade aldrig på dig.
- Inte ett ögonblick. - Tack.
Tack för ditt stöd... för att du trodde på mig.
Vad är det?
Åh, Gina...
Vad då?
Det var mitt fel.
Vad menar du?
Jag jobbar med en känslig sak, trampade på några tår -
- och det här var en varning.
- Herregud. - Jag lägger av nu...
- ...så anklagelsen drogs tillbaka. - Vem?
- Det kan jag inte säga. - Men du kan inte ge upp för det.
Det är redan gjort. Jag kan inte låta dem ruinera din karriär.
Gjorde du det för min skull?
Det är klart.
Jag tvekade inte en sekund.
Jag älskar dig så mycket, vet du det.
...så jag tyckte att det var dags -
- och lämna hotellet och skaffa mig nåt eget.
- Den här är ju min. - Kom... vet du vad som ligger här?
Ditt rum när du vill sova över hos mig.
Voilà!
- Visst liknar det ditt rum hemma? - Men det är inte hemma.
- Jag gör så gott jag kan, Katie. - Jag vet, pappa.
- Jag måste svara. - Det är okej.
Jag tänker följa ditt råd och neutralisera hotet från filmen.
Kingsley får sluta.
Vad händer med Amanda Jones?
Nästa gång vi pratar är det bäst att Clarke och Toumi är oskadliggjorda.
Det är nån som väntar på er i arbetsrummet.
Tack, Maggie.
Hoppas du inte misstycker. Husan släppte in mig.
Förtjusande kvinna.
- Vad är det här, sent 1800-tal? - 1880.
Min fru hittade det... i Holt i Norfolk.
I England.
Jag tycker mycket om dig, William, så jag tänker vara ärlig.
Okej.
Jag vet att du ljög... om Teheran.
- Hal... - Och jag känner till Collins-filmen.
Varför sa du inget till mig?
- Vi har jobbat ihop i tjugo år. - Tjugoett.
Jag skämdes...
...över att bli bortspelad.
En utredning kommer att äga rum.
Vi kommer att maskera våra tillgångar -
- och se till att Mali-operationen inte påverkas för mycket.
Men...
...du måste offras.
Och du måste kanske sitta inne ett tag.
Jag ska se till att du får det bekvämt.
Om du håller dig till manus -
- så väntar en ordentlig slant när du kommer ut.
Vem var det? Miller?
- Den otacksamme jäveln. - Du låter Miller vara. Förstått?
Annars kommer du snart att stå ensam.
TEMERA, NORRA MALI
En statskupp har ägt rum.
Yambo Kanté - västs marionett.
Om jag ska gissa...
...de väntar till han svurits in, sen kommer de efter dig.
Som gåva till presidenten.
Titta på dem, de längtar efter amerikanerna.
Idioten Bush skulle utrota terrorismen -
- men krigen blir bara fler.
Dit USA:s soldater åker svärmar unga män som bin till honung.
Till platser där jihad inte fanns -
- har jihad idag kommit.
Över hela landet.
Vad tänker ni göra?
Jag är inte intresserad av att döda amerikaner.
Det enda jag har velat ha är ett hemland.
Väst förstår inte skillnaden.
För dem är vi bara bruna män med vapen.
Issouf...
Vem förmedlade vapenaffären?
Jag tänker inte böja mig för imperialister och kolonisatörer.
Jag tänker återupprätta maliernas ära.
Jag tänker försvara vår territoriella integritet.
Endast jag kan göra det.
Valet kommer att äga rum-
- så snart situationen har lugnat sig.
Tills dess tänker jag jaga Issouf al-Moctar.
Våra trupper är på väg till Temera.
När han har svurits in kan ni inleda anfallen mot al-Moctar.
- Det finns för många. - Av vad?
Fåglar i Nordamerika.
Jag har en hemuppgift men de är för många.
- Vet du hur vi fixar det? - Hur då?
En fågel i taget.
- Vad är din favoritfärg? - Grönt!
Grönt?
Okej... Säg en grön fågel.
Här är min kontakt.
Sydafrikan.
Vet inte hans namn.
Musa var namnet vi använde.
Ni hittar honom här.
Och ni då?
Vi åker till öknen.
Striden väntar.
Vår tid kommer.
Nu till nyheten om Kingsley Merchant Proctor Hall-
- ett av USA:s största bolag. Över till dig Karen.
I ett drag som överraskar analytiker-
- säljer KMPH kontrakten att tillhandahålla trupperna mat-
- under militäroperationen i Mali till rivalen Seracom.
Har du kvar kartongerna?
Ja, de står här.
- Betalade Seracom Millers lösen? - Ja.
Jag hittade just en länk mellan dem och militäroperationen i Mali.
Packa upp kartongerna, vi är inte klara.
Text: Peter Wennersten www.sdimedia.com